名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』全文（仮訳）

全訳　訳者　公益財団法人　都市緑化機構　評議員　竹歳　誠

序文

  序文 「2020年12月23日公開」

第１章　修道院のガーデニング

  第1章　修道院のガーデニング 「2020年12月23日公開、2021年8月18日一部改訂」

第２章　13世紀

  第2章　13世紀 「2020年12月23日公開、2020年12月25日、2021年1月12日一部改訂、2021年8月18日一部改訂」

第３章　14世紀および15世紀

  第3章　14世紀および15世紀 「2020年12月23日公開、2020年12月25日一部改訂、2021年8月18日一部改訂」

第４章　庭園に関する初期の文献

  第4章　庭園に関する初期の文献 「2021年4月26日公開、2021年8月18日一部改訂」

第５章　チューダー朝初期の庭園

  第5章　チューダー朝初期の庭園 「2021年4月26日公開、2021年5月12日一部改訂、2021年8月18日一部改訂」

第６章　エリザベス朝のフラワーガーデン

  第6章　エリザベス朝のフラワーガーデン 「2021年4月26日公開、2021年8月18日一部改訂」

第７章　エリザベスとジェームズ１世当時のキッチンガーデン

 第7章　エリザベスとジェームズ１世当時のキッチンガーデン 「2021年8月18日公開」

第８章　エリザベス朝時代の庭園に関する文献

 第８章　エリザベス朝時代の庭園に関する文献 「2021年8月18日公開」

第９章　17世紀

 第9章　17世紀 「2021年8月18日公開」

第10章　ウィリアムとメアリー時代のガーデニング

第11章　風景式庭園の夜明け

第12章　風景式庭園

第13章　19世紀

※イングランドにおけるガーデニングの歴史については、仮訳が完了した部分から順次公開しております。

人名索引

人名索引 「2021年8月18日公開」

機関誌「都市緑化技術」特別連載　
名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読む　
A History of Gardening in England

名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読む 　第1回　（機関誌　都市緑化技術113号）

　名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読む 　第1回　［2021年1月12日公開、2021年8月18日一部改訂（赤字部分）］

名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読む 　第2回　（機関誌　都市緑化技術114号）

　名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読む 　第２回　［2021年4月27日公開、2021年8月18日一部改訂（赤字部分）］

名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読む 　第3回　（機関誌　都市緑化技術115号）

　名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読む 　第3回　［2021年8月18日公開］

名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読む 　第4回　（機関誌　都市緑化技術117号）

　（2021年12月掲載予定）※名著『イングランドにおけるガーデニングの歴史』を読むは、機関誌の発行にあわせて順次公開しております。